Un carnaval tradicional sin buchazos

Un carnaval tradicional a medias. Y es que la celebración ayer del pasacalles del carnaval tradicional por el centro de Arrecife quedó deslucido por la ausencia de la parranda marinera de Los Buches. Un desfile en que el solo participaron los Diabletes de Teguise en representación del carnaval tradicional lanzaroteño y la banda de música de Agaete que fue la encargada de animar a los espectadores con su música pachanguera. Las canciones marineras de Los Buches y sus famosos buchazos no se pudieron ver en la capital conejera. ¿Dónde están Los Buches? era la pregunta que se hacían muchos lanzaroteños.

"Nosotros le pasamos el contrato para participar en el pasacalles pero no han venido", intentaban explicar los trabajadores del Departamento de Festejos del Ayuntamiento de Arrecife. Un contrato en el que obliga a Los Buches a asistir a este acto de los carnavales para recibir la subvención que cada año les concede la corporación capitalina.

El presidente de Los Buches, José Julián Villanueva, asegura que el cambio de fecha del pasacalles tradicional de un jueves por la tarde como se hacía hasta ahora al sábado por la mañana ha sido determinante para que gran parte de los componentes no pudieran asistir por compromisos laborales. Desde Los Buches se asegura también que el programa de este año ha salido con bastante retraso lo que impidió que se pudieran organizar con tiempo suficiente para asistir al pasacalles.

Los que si estuvieron al pie del cañón fueron Los Diabletes, una asociación cultural cuyo origen se remonta a varios siglos en el tiempo y constituyen los diablos carnavalescos por excelencia de Canarias. Los "bufíos" de Los Diabletes fueron capaces de arrancar alguna que otra lágrima a los niños que asistían con sus padres al desfile. Escondidos detrás de las piernas de sus papás, los chinijos ni siquiera abrían los ojos para ver las máscaras con cuernos de carnero y el ruido ensordecedor de los cascabeles.

Se buscan buches auténticos, ya solo quedan cinco en Lanzarote

La Parranda Marinera de los Buches es la única en el mundo que utiliza el estómago de pescado. En otras partes del mundo, donde se mantienen tradiciones similares, utilizan la vaca o el cerdo. “El problema es que Lanzarote ha dejado de ser marinera, antes venían los barcos y traían buches, ahora no tenemos”, explica José Julián Villanueva, presidente de la Parranda Marinera de los Buches.

“En este momento buches de aire solo tenemos cinco y rellenos otros tres o cuatro. Es todo lo que tenemos, no tenemos más. Estamos bajo mínimos”, lamenta Villanueva. Esto a pesar de que la Parranda Marinera de los Buches es uno de los grupos que más ha trabajado por la conservación de las tradiciones de la isla y en concreto, de la ciudad de Arrecife.

Villanueva explica que están trabajando de forma coordinada con el Presidente del Cabildo y con el Consejero de Cultura para localizar en otras partes del mundo buches que sean lo más fieles posible al tradicional buche marinero de Arrecife, naturalmente, de pescado. “Hemos hablado con Cabo Verde, con Madeira y no hemos conseguido nada. Lo vamos a intentar también a través de unos amigos que tenemos en Mauritania, pero está muy difícil”, explica Villanueva.

Lanzarote se rinde a Buches y Diabletes

"Es un carnaval estético, informativo y sensorial para emocionarse y sentirse orgulloso". El comisario de la exposición 'Buches y Diabletes', Benito Cabrera, resaltaba ayer durante la apertura de la muestra en la Casa Amarilla de Arrecife el valor patrimonial de los dos grupos más emblemáticos del carnaval conejero: Los Diabletes de Teguise y la parranda marinera Los Buches de Arrecife. "Estamos a la altura de cualquier elemento patrimonial que pueda reconocer la Unesco. Pero primero tenemos que quererlos nosotros", afirmaba Cabrera.

Y eso es precisamente el gran objetivo de la exposición. Hacer un tributo y recorrido por el carnaval tradicional de Lanzarote con los Diabletes y los Buches como protagonistas, así como recoger las costumbres y expresiones más significativas del Carnaval rural, histórico y patrimonial de Canarias y su vinculación e influencias con otras partes del mundo. "No hemos querido con esta exposición sentar cátedra sino que hemos pretendido que la gente conozca más en profundidad nuestro patrimonio, porque no se quiere aquello que no se conoce", afirma Cabrera.

"Son la raíz de nuestra esencia, algo que nos vincula por iguales a otros sitios del planeta y al mismo tiempo nos diferencia y eso es adentrarse en un pozo de sabiduría", añade Cabrera. Un recorrido por muchas de las manifestaciones del carnaval rural, histórico y patrimonial que se realizaban, y se siguen realizando aún, en las islas.

'Buches y Diabletes', el Carnaval más tradicional en la Casa Amarilla

La exposición 'Buches y Diabletes', comisariada por el músico y divulgador Benito Cabrera, es un tributo al Carnaval tradicional de Lanzarote y Canarias. La muestra hace un recorrido por muchas de las manifestaciones del Carnaval rural, histórico y patrimonial que se realizaban, y se siguen realizando aún, en las islas.

En Lanzarote, en concreto, se conservan dos tradiciones ancestrales ligadas al ciclo del Carnaval, que son un ejemplo de este tipo de expresiones: los Diabletes de Teguise y los Buches de Arrecife. Ambas manifestaciones constituyen los elementos protagonistas de esta exposición organizada y producida por el Cabildo de Lanzarote, a través del Centro de Datos y Casa Amarilla que dirige el también consejero de los Centros Turísticos Echedey Eugenio.

La muestra, que permanecerá abierta hasta finales del mes de abril, se inaugura mañana martes, 29 de enero, a las 19:00 horas, en el espacio expositivo de Casa Amarilla (C/ León y Castillo, número 6, de Arrecife). Al acto de inauguración está prevista la asistencia del presidente del Cabildo de Lanzarote, Pedro San Ginés, del consejero del Centro de Datos y Casa Amarilla, Echedey Eugenio, y del comisariado de la exposición, Benito Cabrera, entre otros participantes de la muestra.

Sobre las tradiciones del Carnaval de Lanzarote se han producido y creado imágenes exclusivas realizadas por los fotógrafos Nico Melián y Joaquín Vera. Además la muestra incluye piezas audiovisuales y un corto documental cuyo autor es el videocreador David GP. Pero, además, la exposición 'Buches y Diabletes' exhibe expresiones carnavaleras y costumbres de otras partes del mundo, muchas de las cuales guardan paralelismos simbólicos con nuestros antiguos carnavales. Todo ello con un planteamiento estético expositivo muy cuidado que ha corrido a cargo de la joven diseñadora lanzaroteña Carmen Corujo.

La muestra está dirigida a todo tipo de públicos, tanto a residentes como visitantes nacionales y extranjeros, de ahí que los textos también aparecen traducidos al inglés. Otro de los objetivos principales de la exposición es hacer llegar a los escolares este tipo de tradiciones y manifestaciones culturales, para ello se ha confeccionado una guía didáctica dirigida al alumnado con la finalidad de completar pedagógicamente la visita.

Entre diablos y buches

El casco histórico de Teguise, envuelto en su nebulosa habitual, con esos estrechos callejones por los que poder esconderse se convierte estos días en el escenario triunfal de los Diabletes de Teguise. Al igual que los Carneros de Tigaday también esperan al atardecer para salir de sus escondrijos y asustar a los paseantes.

La figura del Diablete aparece en Lanzarote de la mano de los monjes Franciscanos en 1402, cuando llegan a la isla con los conquistadores. Al principio solo danzan en las fiestas del Corpus. Ellos representaban el mal frente al bien, lo que hay que desechar frente a la virtud cristiana. Los hombres se visten con piel de cabra y como máscara se colocan la cabeza de un carnero. Aquellos seres diabólicos transfigurados en bestias provocan el pánico entre los asistentes pero también se convierten en uno de los actos más esperados del Corpus. Llega a tal extremo su fama que con motivo del nacimiento de Felipe II en el siglo XVI se invita a estos danzantes a que salgan a la calle para festejar con el pueblo este hecho singular.

Como recuerda Francisco Hernández Delgado, cronista oficial de Teguise, los monjes Franciscanos se proponen hacer olvidar otros festejos paganos que se celebraban entre la Navidad y Reyes. En esas fechas tienen lugar los bailes de brujas y diablos. La iglesia en su lucha por vencer a las tinieblas, logra que aquellos festejos desaparezcan. Y de paso consigue que los aborígenes de Lanzarote, los majos acepten la nueva religión. Así los pastores que años atrás habían participado en esa danza ancestral de brujas y demonios deben ahora bailar en la fiesta del Corpus vestidos de Diabletes, como estandarte del pecado, del mal frente al bien. Una vez cumplida la misión de solapar las celebraciones paganas, vuelve a ser la Iglesia en 1870 la que decide prohibir esta danza en la procesión del Corpus, lo que obliga a los Diabletes a trasladar sus bailes a las fiestas del Carnaval.

Mágico Carnaval ancestral en Teguise

La Plaza de Teguise vivió en la noche del viernes uno de los actos más originales de su Carnaval. Grupos del Carnaval tradicional de Canarias y la agrupación Las Pantallas de Xinxo de Limia de Ourense se dieron cita en el centro del pueblo para rememorar la celebración de estas fiestas tal y como se concebían hace siglos.
Cientos de personas se congregaron en la Plaza de La Villa y disfrutaron del espectáculo que organizó el Departamento de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de Teguise.

Por las calles de casco histórico fueron apareciendo hasta llegar a la Plaza de La Constitución, la Parranda Los Buches y sus danzarines, que corrieron y embistieron a quienes encontraban delante, los Toros de Tao y Tiagua, y el Carnaval Tradicional de la Aldea, que exhibió sus zaleas de cabra al tiempo que danzaban y hacían sonar sus cencerros.

Otra de las agrupaciones del Carnaval tradicional de las islas, Los Empolvados de La Palma, llegaron a Teguise dispuestos a llenar de polvos talco a sus vecinos.  Por su parte, el Mataculebra de Tenerife escenificó a ritmo de tambor su particular ritual de matar a la culebra protagonizado por los esclavos.

Las Pantallas de Xinzo de Limia con su colorida indumentaria, originales máscaras y rápidos movimientos llenaron de ruido las calles de La Villa haciendo sonar sus campanas y las  vejigas de animal infladas que hacen chocar en el aire.

La Villa celebra el Carnaval Tradicional con numeroso público

En la pasada noche del viernes la Villa de Teguise volvió a revivir lo más representativo del Carnaval Tradicional para muchos perdido en el tiempo debido a la llegada de otras culturas a nuestras islas.A las 20´30 horas se puso en marcha todo el dispositivo el cual se había programado para ser representado en la conocida como Plaza de los Leones y calles adyacentes del casco histórico de Teguise pero las inclemencias del tiempo hizo que se cambiasen todos los planes y llevarlo a cabo en las instalaciones de la carpa municipal.

Bajo la dirección del músico Benito Cabrera, impulsor de este proyecto y la concejala de Cultura del ayuntamiento de Teguise, Olivia Duque, el público fue ocupando todos los asientos de la grada. Las primeras notas que se escucharon fueron las de la Parranda Marinera Los Buches, seña de identidad de nuestro carnaval lanzaroteño. Este momento fue aprovechado por algunas mascaritas y espontáneos para marcarse sus primeras agarradas de baile.Acto seguido hicieron su entrada los también conocidos como "Los Toros de Tao y Tiagua ,que tienen su origen en el punto de ritos y costumbres africanas y americanas.Dando paso a otra representación muy original como es el "Sansusino de Garachico - Tenerife", representación que se lleva a cabo el miércoles de ceniza.

ExpoCarnaval 2014

“Y volveremos a tener ExpoCarnaval el año que viene”, con estas palabras clausuraba ExpoCarnaval 2013 el alcalde de Santa Cruz de Tenerife , José Manuel Bermúdez el pasado noviembre  que tuvo mucho éxito en la isla de Tenerife.

Fueron varios miles los visitantes que se acercaron a la antigua Recova vieja de Santa Cruz, para disfrutar de una muestra de los carnavales de todas las Islas Canarias. En ese pequeño lugar pudimos disfrutar desde : Los Carneros de El Hierro, Los Indianos de La Palma, Achipencos y Arretrancos de Fuerteventura, Buches y Diabletes de Lanzarote, Carnaval antiguo de Agüimes, Viejas a caballotas de Los Llanos de Aridane, Mascarita ponte el tacón del Puerto de la Cruz….  Y como colofón final las muestras del Carnaval de Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife, que con desfiles de grupos, drags, reinas, hicieron que nos trasladásemos a un febrero de fiesta en un noviembre frío.

Carnaval Popular en Teguise

Este jueves 1 de marzo se celebra el "Carnaval Popular" como se organizaba antiguamente en la Isla los aborígenes conejeros, los mahos. La agrupación Los Diabletes y Los Buches recorrerán las calles de La Villa a partir de las 20.30 horas y con sus golpes de garabatos (palo del que cuelga un zurrón) o de b...uches (vejiga natatoria de pescado inflada) infundirán virilidad a los hombres y de fertilidad a las mujeres.

La noche en La Villa comenzará a las 20.30 horas en el convento de Santo Domingo con una charla del cronista oficial de Teguise, Francisco Hernández, que documentará la relevancia de estos grupos que datan del siglo XV (Diabletes) y XVIII (Buches), la forma en que han evolucionado, y la importancia que tienen en la historia de las Islas. Luego saldrán a las calles del Casco Histórico y revivirán como hacen siempre esta tradición para culminar en el Teatro Municipal de La Villa, dónde los asistentes podrán degustar un chocolate o vino de la tierra mientras disfrutan de une exposición fotográfica de ambas agrupaciones.